News reaches us of discontent within the so-called "travelling community", where not everyone appreciates the portrait of Romany life which has been emerging from Channel 4's hit series. Perhaps they didn't like all that stuff about hairy-knuckled male chauvinism, women being married off as teenagers and kept in the kitchen, and the gypsies' habit of settling disputes by staging punch-ups in car parks.