After a morning spent mesmerised by Simon Abkarian's De Gaulle, a hero disappeared by his supposed allies only to bounce back, in Part One of Antonin Baudry's masterly film, could more French tears be shed that evening for the emotional havoc wrought by The Girl from Arles, aka "L'Arlésienne", who never appears at all in Daudet's scenes from 19th century Provençal life? Sadly neither tears, since it proved impossible to care much for the melancholy Frédéri, whose temperament disposes him to suicidal victimhood, nor of a Gallic variety, since Jeremy Sams' English-language adaptation and the actors' accents as he directs them mostly remove the action to the north. Decidedly more Emmerdale than Provence.
Bizet's complete incidental music is a different matter, and that was the reason for resuscitating a problem play. Mark Elder with the Orchestra and Chorus of the Age of Enlightenment did it all proud. I wondered if this presentation might be more definitive than the one for which I travelled to Paris to see in the 250th anniversary year of Bizet's birth. That cut it down to showcase the music, though the narrator-Balthazar was a first-rate French actor, his mime sidekick playing L'Innocent, the not-quite-all-there younger brother of the hapless hero, also superb, dancers giving us more action than we got in London, lighting and sets truly evoking the French south. Despite the odd line in the Sams version trying to evoke spirit of place - "is that Frédéri on the horizon? Oh no, it's only a pink flamingo" (I paraphrase) - the crucial interweaving of private suffering and public rustic rituals, in Bizet's music poignant chamber music and sunny collective efforts, didn't mesh in the drama as we got it in the tricky acoustics of the Queen Elizabeth Hall (amplified actors' voices still not always clear).
The acting was variable. The oldsters came off best, chiefly Finbar Lynch as old shepherd Balthazar who knows he'll die on the mountains under the stars. Daudet's masterstroke is to make the only happy relationship the one where Balthazar and Mother Renaud pick up the love they sacrificed 50 years earlier, poignantly done by Lynch and Gay Soper (a welcome injection of kindness in the third act). Bizet's Adagietto accompanying the seniors' love scene is gentle genius, in this play version for solo strings only, spoken over as intended, but I went straight back to hearing what Abbado and the London Symphony Orchestra make of it in my top choice when I compared all versions of the orchestral suites and the original score for BBC Radio 3's Building a Library.
Though the girl from Arles is treated in the terms of Daudet's time as a slut and a whore, there's potential for interest in Frédéri's depressive reactions: is he a natural victim of the black dog, and could the play have been called La Mélancolie? Sadly, this difficult role wasn't convincing as played by Kerill Kelly. Helena Lymbery turned in a harsh performance as his mother Rose, presumably deliberately: she's an odd one, to be sure. Most problematic was the smoothing over of the role of L'Innocent (here called The Kid), poignantly introduced by a soulful saxophone solo in the Prelude, played simply as an ordinary young boy on the cusp of adolescence by Otto Lenssen.
Frequently you found yourself impatient for the next bit or swathe of music. There's only one to punctuate the scene in which Frédéri decides to marry the infatuated Vivette (Mercedes Assad), an aching lovesong taken rather swiftly by Elder. Act Two begins with the marvellous Pastorale, singular for the match of piccolo (Emma Halnan), sopranino recorder (Thomas Pickering) with tambour de basque, and unleashing the excellent choir, alas, detached from the action. The numbers come thick and fast in Act Three, though, with the sprightly Carillon, the Farandole and the lusty Three Kings folksong, all impeccably done. No problems with the musical side, then, but as a whole the experience was underwhelming.