Reviews
Boyd Tonkin
Those of us who have to toil and sweat with other languages often feel a twinge of envy when we meet truly bilingual folk. That ability to switch codes, seemingly without any fuss, must confer so many benefits. More than ever, bilingualism blossoms across an increasingly connected world, often under the radar of social and educational policy. I know people who will claim to be no good at languages – in the formal, academic sense – and then phone their mum to chat in Urdu or in Greek.It might even be the case that Britain’s varied bilingual communities – from Polish- to Punjabi-speakers – Read more ...
James Dowsett
In Clemens Meyer’s new collection of short stories Dark Satellites (translated from German by Kate Derbyshire), the lonely frequently enter into each other’s orbit. Their loneliness is intensified by every rotation they make of one another. These are people at the very margins of society. It is here where the author plies his trade. In this worthy follow-up to the Booker International Prize-nominated Bricks and Mortar, which was set in Leipzig’s red-light district in the days of the former GDR, Meyer returns to Germany’s fringes. His stripped-back prose is suffused with meaning.The short Read more ...
Kieron Tyler
Since this column last caught up with the totemic California art-popsters Game Theory, band mainstay Gil Ray passed away. He died in January 2017. He had joined Game Theory as their drummer and backing vocalist in 1985. The new collection Across The Barrier Of Sound: Postscript tracks the Game Theory of 1990 and 1991: a period when Ray was playing guitar and keyboards in the band. These became Game Theory’s final, under-the-radar years and, until now, have not been the subject of an official release.Gil Ray’s passing means that just half this latter-day, four-piece Game Theory is still with Read more ...
Owen Richards
When a band claims a crowd is the loudest of the tour, you can usually guarantee they've said it on every other date too. But for one sweaty night in Cardiff, you had to believe them. Bombay Bicycle Club returned after a six-year absence and were greeted in the Welsh capital like long-awaited saviours. No chorus was left unsung, no build-up left unclapped, and no breakdown unshimmied.The band have perfected their show of power pop performed with pinpoint precision. They create an impressive wall of sound, built on counter rhythms and jangled guitars, supported by a striking lightshow that Read more ...
Gavin Dixon
Jukka-Pekka Saraste doesn’t visit London much these days. He was Principal Guest Conductor of the BBC Symphony Orchestra, and there were rumours that he was in line for the top job. That didn’t happen, and his career soon took him elsewhere – which was a great shame if last night's evening’s Shostakovich was anything to go by.Saraste is an enigmatic figure, relaxed on the podium and undemonstrative. His interpretations can lack punch, especially when compared to some of his more dynamic contemporaries, but he has a real feeling for mood, and for subtly developing the music’s perspective over Read more ...
Marina Vaizey
Drums away: Stewart Copeland, drummer with The Police and a score of other groups, composer for films, video games and operas, now beams enthusiastically at us from the small screen. He’s writer and presenter of this three-part Adventures in Music series for BBC Four, which has as its thesis his view that music is what made us human, differentiated us from the Neanderthal and was our earliest form of communication. Sounds came before words. Copeland was imprinted early. He remembered sitting in a dark room aged seven, listening to Carl Orff’s Carmina Burana, and recognising in some way Read more ...
joe.muggs
Robert Henke is to techno fans as Leo Fender and Les Paul are to rock lovers. The Ableton Live software which he co-created is every bit as influential as any guitar they built, and probably more used. However, of course, being just a piece of code, it could never be iconic like a guitar. This performance was partly inspired by that fact: as Henke explained in his preamble, he's fascinated with a time when computers were a whole lot simpler and, perhaps, cooler to look at.Looking like a funky Open University lecturer in brown suit and pointy boots, Henke explained the 1980 Commodore PET Read more ...
Tom Birchenough
Uncle Vanya must surely be the closest, the most essential of Chekhov’s plays, its cast – just four main players who are caught up in the drama's fraught emotional action, and four who are essentially supporting – a concentrated unit even by the playwright's lean standards. Its overlapping strands of unrequited love and desperate loneliness are tightly wound, so organically so that any single false note risks throwing the whole off balance. That’s never the case in director Ian Rickson’s exquisite production of this new adaptation by Conor McPherson, one which stretches the original in Read more ...
Demetrios Matheou
Armando Iannucci’s move away from the contemporary political satires that made his name, first signalled by his bold, uproariously brilliant Death of Stalin, continues apace with a Dickens adaptation that feels quietly radical. It’s not just the colour-blind casting, which includes Dev Patel playing the young hero; the most striking thing about Iannucci’s Copperfield is how gloriously exuberant it is. While not turning away from the social concerns and personal cruelties that permeate Dickens’ work, Iannucci cranks up the comedy, humanity and sense of community of David Read more ...
Matt Wolf
Cormac McCarthy’s two-hander, premiered at Chicago's mighty Steppenwolf Theatre in 2006, has by this point been everything short of an ice ballet: a self-described “novel in dramatic form”, as one might expect from the American author of such titles as All the Pretty Horses and The Road, followed by a film made for TV directed by, and starring, Tommy Lee Jones, opposite Samuel L Jackson.Its British premiere at the fledgling Boulevard Theatre represents a further audacious programming move by this new arrival to London’s array of venues but looks unlikely to reap the plaudits of its Read more ...
Veronica Lee
Matt Forde sets out his stall in Brexit: Pursued by a Bear from the first line: “We meet in diabolical circumstances.” These aren't good times, he says, with two major leaders in the Western world whose relationship with the truth is merely that of passing acquaintance. Add in the UK's continuing divisions over Brexit, and diabolical seems apt.We know where Forde is coming from. He's a proud Remainer and Blairite, a former adviser to the Labour Party and a vehement critic of Jeremy Corbyn – who gets it in the neck just as much as Boris Johnson does. Forde sees little difference between Read more ...
aleks.sierz
History plays should perform a delicate balancing act: they have to tell us something worth knowing about the past, that foreign country where they do things differently, and also something about our current preoccupations. Otherwise, what's the point? So the fact that playwright Lucy Kirkwood, whose Chimerica was a brilliant rocket that lit up the sky in 2013, has set her feminist play about women's bodies and experiences in the mid 18th century raises expectations that it will also say something about the #MeToo movement and our contemporary anxieties about gender issues. At first the Read more ...