adaptation
Adam Sweeting
After her brittle and unloveable turn in John Madden’s Washington-lobbyist drama Miss Sloane, Jessica Chastain gets the chance to do it again, properly. This is thanks to Aaron Sorkin, whose directing debut Molly’s Game is. More to the point, his screenwriting is back at full blast, so while the verbiage is typically plentiful, it’s also barbed, speedy and pointed enough to cause nosebleeds and razor-cuts.Sorkin has adapted the true-life confessions of the real Molly Bloom and her wild ride running high-stakes underground poker games (“From Hollywood’s Elite to Wall Street’s Billionaire Boys Read more ...
Matt Wolf
These are challenging times for new British musicals. Following quickly on from a Pinocchio that ought to be way more joyful than it is, along comes The Grinning Man, a Victor Hugo-inspired musical first seen in autumn 2016 in Bristol. Sharing with its immediate predecessor a thematic interest in the transformative value of pain, Tom Morris's production is a visual delight that needs considerable streamlining and strengthening of tone if it is to amount to more than the musical theatre catch-all that it would seem to be at present.Its literary antecedent (Hugo's 1869 novel L'Homme qui rit) Read more ...
Owen Richards
As we reach December, the year of Stephen King comes to a close with this 4K Blu-ray restoration of his very first film adaptation: Carrie. It was the first major success for Brian De Palma, Sissy Spacek and John Travolta, but how does the original high school horror hold up in the 21st century?Carrie is a strange beast – half satiric high school comedy, half intense psycho-horror. It shouldn’t work; how can film jump from domestic abuse to Benny Hill-style tuxedo shopping? But under the visionary eye of De Palma, both halves form a coherent and fulfilling whole.What dates the film most is Read more ...
Jasper Rees
Crooked House is being released as a film in various territories, but has already been shown on television in America and has now surfaced as a drama on Channel 5 bearing the title Agatha Christie’s Crooked House. It duly falls in with a recent televisual tradition for serving up the Queen of Crime as a Christmas treat. See also A Witness for the Prosecution and And Then There Were None (which would have been joined by Ordeal by Innocence on Boxing Day until the BBC pulled it on learning that its star Ed Westwick was accused of rape and sexual assault).Adapted from the novel published in 1949 Read more ...
David Benedict
From Nicholas Hytner and Alan Bennett’s wonderfully nostalgic version of The Wind in the Willows through Coram Boy, the international smash hit War Horse and beyond, the National Theatre has a startling track record in turning what used to be patronisingly regarded as “family shows” into first-rate theatre. But for most of the first act of Pinocchio, the latest entry in the National’s Christmas Hits stakes, it looks as if there’s nothing worse than great expectations. Despite entrancing visuals, the uninvolving storytelling is as wooden as its central character. Mercifully, however, once Read more ...
Saskia Baron
Theatreland is currently awash with pantomimes and rehashes of A Christmas Carol, so all credit to this ambitious new production, an adaptation of the 1935 children’s book, The Box of Delights. Long before Narnia, poet laureate John Masefield was concocting tales of children dispatched to mysterious country houses for safekeeping but encountering deep magic, time travelling and talking animals. Serialised by the BBC in the mid-1980s, this new stage version is the work of children’s writer Piers Torday and takes full advantage of the wonderfully ramshackle Victorian relic that is Read more ...
Jasper Rees
How good was Howards End (BBC One)? Practically flawless. Even if it broke into a bit of an action-packed sprint towards the dénouement, it’s been a triumphant reaffirmation of EM Forster, a canonical favourite back in the 1980s courtesy of Merchant Ivory and David Lean who has since fallen out of favour with dramatists.It began with the casting. As the capable, questing Schlegel sisters Hayley Atwell and Philippa Coulthard (pictured below) rejoiced in a physical similarity which made it extraordinarily easy to believe in their mutual loyalty and intellectual compatibility – though of course Read more ...
Jasper Rees
The Woman in White insists on being told and retold. Wilkie Collins’s much loved thriller is perhaps the most widely and frequently adapted of all the great Victorian novels. In Marian Halcombe it has a resourceful heroine whose appeal doesn't rest remotely in her looks, and in Count Fosco with his menagerie of sinister pets it has an impeccably flavoursome villain. No wonder the BBC is unleashing yet another television version, while the Charing Cross Theatre has revived Andrew Lloyd Webber’s 2004 musical in a newly stripped-down version.A first theatrical version found its way onto the Read more ...
graham.rickson
Jabberwocky is all the more enjoyable once you get past what it isn’t; Terry Gilliam’s 1977 directorial debut is a medieval romp starring Michael Palin and a short-lived Terry Jones, but audiences shouldn’t expect a Monty Python film. Gilliam and Palin’s bonus commentary is a joy, Gilliam describing his relief at “not having to be funny all the time,” free to let this baggy, rambling tale unfold at a more stately pace. There are many mirthsome moments, but Gilliam admits that Jabberwocky “is more quirky than funny.”The inspiration for Gilliam and screenwriter Charles Aveson was the nonsense Read more ...
David Edgar
Since mid-August, I’ve been doing something I swore I’d never do again. I’ve been rehearsing a new adaptation of a novel by Charles Dickens. Sometime in the autumn of 1979, I received a phone call from Trevor Nunn, artistic director of the Royal Shakespeare Company. He explained that the company wanted to do a version of a Dickens novel, and would I be interested in adapting it?As my brain rushed chaotically through what I remembered of the Dickens canon, he explained that the choice was down to two: the dark and majestic late novel Our Mutual Friend and the earlier picaresque jollity Read more ...
Richard Bratby
Go west, opera-lover: Mid Wales Opera is back in business. In fact, it’s been back since spring this year, when it toured venues in Wales and England with a warmly reviewed Handel Semele and a striking (and impressively cast) Magic Flute inspired by 1970s British sci-fi. That was the first production under the company’s new artistic leadership of Jonathan Lyness and Richard Studer – a conductor/director team with considerable form and substantial ambitions. This spirited chamber staging of Walton’s 1967 “extravaganza in one act” The Bear – MWO’s third new production this year – is modest in Read more ...
Matt Wolf
Can it really be a quarter-century since that finest of all Merchant-Ivory film adaptations, Howards End, was first released? So it is, astonishingly, which surely means the time is ripe for a fresh celluloid take on EM Forster's enduring 1910 novel about morality, love and loss in Edwardian-era England. The current outing grants the creators of this collaboration between the BBC and the American channel Starz four Sunday nights to capture what the glorious Anthony Hopkins/Emma Thompson film conveyed in half that time. The verdict so far: compelling stuff that doesn't as yet fully Read more ...