adaptation
Jenny Gilbert
If there is a more striking, more moving, more downright enjoyable way to experience Shakespeare’s second-from-last play, I have yet to see it. The Winter’s Tale, originally a “romance” in five acts, is widely regarded as a problem play, not only because of its lack of poetic blank verse or cheerful rhymed couplets, but because of its lurching narrative tone, the first three acts filled with bleak psychological drama, the last two comic and frothy. And then there are those challenging stage directions: a statue that mysteriously comes to life, a breathless chase across land and sea, and Read more ...
Gary Naylor
Legions of Ghibli fanatics may love the heartwarming My Neighbour Totoro and the heartbreaking Grave of the Fireflies, but they revere Spirited Away, their, our, The Godfather and The Wizard of Oz rolled into one. Totoro has been magnificently staged in London, setting the bar high, but it’s a simpler story, a simpler aesthetic and it’s obviously an easier gig to adapt a great film rather than an all-time great film, first winner of the Academy Award for Best Animated Feature. Waiting for the curtain, I gulped back contradictory thoughts: I was so excited about them getting it right and Read more ...
Demetrios Matheou
Towards the end of David Haig’s new adaptation of Philip K Dick’s 1956 science fiction short story, someone asks if three humans who have been symbiotically connected to a massive AI computer for a decade can survive the experience.Yes, she’s told, “if they stop surrendering their neurons to the organoid.” Just when I’d assumed the script could not get any more infuriating, I’m offered a line that wouldn’t have been out of place in Flash Gordon. Actually, this show may have benefitted from a little of that film's camp. Sadly it’s a noisy, frantic, heavy-handed spin on a typically Read more ...
Nick Hasted
Isabelle (Eva Green) leans over, her long hair catches fire from a candle, and Matthew (Michael Pitt) devotedly snuffs it out. She doesn’t miss a beat at this real-life accident, consumed already by The Dreamers’ closed world of a Left Bank apartment in May ’68, where sexual transgression stands for the barricades and baton charges outside.Bernardo Bertolucci’s adaptation of Gilbert Adair’s novel The Holy Innocents emphasises straight over gay sex, and further infuses it with cinephilia. Naïve American Matthew, bee-stung lips pursed and head tilted towards adventure, crosses the Seine to the Read more ...
aleks.sierz
“He do the police in different voices.” If ever one phrase summed up a work of fiction, and the art of its writer, then surely it is this description, by Charles Dickens in his 1865 novel, Our Mutual Friend, of his character Sloppy’s ability to read aloud from a newspaper. Ironically enough the book itself is one of Dickens’s least exuberant performances, written in his maturity, and with enormous and unnecessary detail (800 pages worth).Its complex plot has now been adapted for the National Theatre by Ben Power, with music by PJ Harvey. But is this the best way to tell this story? Dickens’s Read more ...
Helen Hawkins
Shakespeare’s plays have ever been meat for masher-uppers, from the bowdlerising Victorians to the modern filmed-theatre cycles of Ivo Van Hove. And Sir John Falstaff, as Orson Welles proved in Chimes at Midnight, can be the star of his very own remix, bestriding three plays and dying offstage in a fourth. Inventive director Robert Icke has now created Player Kings out of the two Henry IV plays for this indelible character. It showcases Falstaff’s relationship with Prince Hal but leaves intact the frame of the play – Hal’s relationship with his father, Henry Bolingbroke, now Read more ...
Helen Hawkins
There would have to be a good reason for making another screen version of Patricia Highsmith’s 1955 novel The Talented Mr Ripley, already successfully adapted by Anthony Minghella in his 1999 film. One this new adaptation presumably had in mind was creating an even more in-depth portrait of Tom Ripley, played by Andrew Scott, over eight 50-minute episodes. It’s also a change of pace visually, shot in moody black and white, though updated to 1961. Netflix’s resources are on full show, notably in its writer-director Steve Zaillian (Moneyball, The Irishman, The Night Of) and his Oscar- Read more ...
Matt Wolf
Is there a more purely likeable actress than Sheridan Smith, the performer who was still a teenager when she stole the show at the Donmar in Into the Woods and who managed, as Elle Woods in the West End premiere of Legally Blonde, to bring tears both to her eyes and ours?If so in the London theatre at the moment, I have yet to come across her, and the first thing to be said about the new Rufus Wainwright-Ivo Van Hove musical Opening Night is that it is jolly lucky to have Smith centre-stage. So engaging is this performer, so tirelessly focused and true even when the show she is fronting Read more ...
Matt Wolf
"We all live here in peace and friendship," notes Telegin (David Ahmad), otherwise known as Waffles, early in Uncle Vanya, to which one is tempted to respond, "yeah, right."As casually bruising a play as I know, Chekhov's wounding yet also brutally funny masterwork exists to explode Telegin's remark across four acts, and adaptor-director Trevor Nunn's terrific in-the-round production for west London's Orange Tree Theatre sees all the characters in the round: you're aware of their dual ability to be fantasists one minute, ruthless about themselves the next.By way of example, barely has Astrov Read more ...
Nick Hasted
Dennis Villeneuve’s Dune sequel is a sombre science-fiction spectacle that insists on the scale of cinema: erupting sandworms are Cecil B. DeMille colossal, the sound design centred on Hans Zimmer’s score thunderously enveloping. In a genre once jokingly called space opera, its grand aristocratic dynasties and passions justify the term.It also treats its 1965 Frank Herbert source as a classic novel, teasing out abiding themes from its proto-hippie era. Vietnam-style aerial gunships hover, and atomic warfare, religious faith and extremism, ecology and colonialism give the narrative sinew.We Read more ...
Gary Naylor
Transgression was so deliciously enticing. Back in the Eighties when I saw Les Liaisons Dangereuses in the West End on three occasions, life was simpler – or so us straight white men flattered ourselves to believe. Consent was unproblematic for over-16s (unless you were young, gay and male), there was no social media, nor even any camera phones, and Britney was still a decade away from sucking on a lollipop and asking sweating middle-aged men how was she supposed to know on primetime TV. Things have become more complicated since, rightly so, and transgression’s darker side has Read more ...
Matt Wolf
Real life is a helluva lot scarier right now than you might guess from the performative theatrics on display in the new West End version of An Enemy of the People, which updates Ibsen's 1882 play to our vexatious modern day.Matt Smith is in fine, furious form as the crusading Thomas Stockmann, but the combative landscape is here so predictably writ large - its emotions so preordained - that Thomas Ostermeier's production feels as if it's running in place: an opinion piece online would have made the same points far more quickly. Ostermeier, the German director/adaptor working on this Read more ...