Globe to Globe
alexandra.coghlan
When I say that Matthew Dunster’s Much Ado is revolutionary I’m not talking about the many textual updatings and rewritings, not the lashings of PJ Harvey, nor even the gunfire – weaponised punchlines that cut through the colour and noise of the production. No, the revolution in question is in Mexico, 1914, home to Dunster’s exuberant, moustachioed, tequila-fuelled fiesta of a production that swaggers and stamps its way across the Globe’s stage this summer.Don Pedro (Steve John Shepherd) becomes a Pancho Villa-like revolutionary, leading a band of hot-blooded hangers-on from his headquarters Read more ...
Matthew Romain
It would have been impossible to go to Syria. Our plan to perform Hamlet in every nation in the world faced its biggest obstacle to date and the Globe producers were left pondering a Plan B. We considered performing in a Syrian embassy - technically Syrian soil - but playing to an audience of delegates would have missed the point a little. More important than the patch of ground we played on was the people to whom we were playing.And so, waking early in Amman (after having performed in an inordinately beautiful, 2,000-year-old Roman theatre as our Jordanian stop the night before), we headed Read more ...
Matt Wolf
For much of 2012, London theatre seemed to celebrate the playhouse as much as the play, turning certain venues into essential destinations. I'm thinking, of course, of Shakespeare's Globe, whose mindblowing Globe to Globe season - its namesake's canon performed in as many languages as there are plays - redefined the concept of marathon well before the Olympic athletes came to town. Or the Royal Court, which traversed the year in high, heady style, setting established names (Jez Butterworth, Caryl Churchill, Martin Crimp) alongside gifted newcomers (Luke Norris, Hayley Squires) and fast-rising Read more ...
Demetrios Matheou
Henry V is a play with so many layers, and such ambivalence, that it can suit a multitude of purposes. When Laurence Olivier made his film version in 1944, it was as a propagandist rallying cry, a reminder of what was at stake in a war that was far from won; 60 years later, Nicholas Hytner’s modern-dress production at the National Theatre was a bullish anti-war statement, lent potency by the country’s then current excursion into Iraq.Dominic Dromgoole’s new production at The Globe, which completes the theatre’s extraordinary Globe to Globe season, highlights another facet of the play, namely Read more ...
Tom Bird
Over the past six weeks, we at the Globe have put on a festival called Globe to Globe. The concept (an idea of Dominic Dromgoole’s) was always very simple to explain: all of Shakespeare’s plays, each in a different language. But the reality of that, of course, was unprecedented, unwieldy and just plain large. It’s impossible, particularly with hangovers literal and metaphorical, to sum up what it meant to the hundreds of actors, the tens of thousands of audience members (the vast majority of whom had never been to the Globe before), or the hardy souls who stood through every single play. All Read more ...
Jasper Rees
We’re fresh out of superlatives. The Globe to Globe season has put a girdle around the earth in 37 languages, and the visiting companies have now left the building. You have to high-five the Globe’s chutzpah for mounting this wondrous contribution to London 2012’s World Shakespeare Festival in the first place. But in quite properly keeping the biggest till last, it surely took extra testicles to stage the famous play about a royal family in turmoil on this of all weekends. Either side of the matinee and the climactic evening performance, another royal family processed down the adjacent Read more ...
Matt Wolf
Productions at the life-changing Globe to Globe sequence of international takes on the Bard have had numerous points of origin, from shows conceived directly for the event to reprises of stagings that in the case of the Brazilian Romeo and Juliet was decades old. So why shouldn't France of all countries deliver a Much Ado About Nothing straight from the charcuterie? Here was arguably Shakespeare's most affecting and nuanced comedy served up with funny voices, exaggerated gestures and an extra helping of jambon. In the end, the play still delivered the goods: it's Much Ado, after all Read more ...
David Nice
Diamonds one day, stones the next: compulsive giver Timon’s swift descent into raving misanthropy would be better packed into a gritty pop ballad than a full-length play. Still, Shakespeare just about pulls it off: having had more of a hindering than a helping hand from Thomas Middleton in early scenes, he comes into his own with howling, Lear-like invective. Unfortunately this is the very point at which the Bremer Shakespeare Company, which last appeared here when Sam Wanamaker's dream of the Globe was still a building site, loses the sharp edge of a clearly-told narrative amid the laughter Read more ...
Demetrios Matheou
The Comedy of Errors may not be one of Shakespeare’s most notable plays, yet this production embodied the essence of the Globe to Globe season. While the play was lent new kinds of hilarity and colour when interpreted within a different culture, I can’t begin to imagine what appearing in The Globe must have meant to the troupe performing it.In 2005 Roy-e-Sabs performed Love’s Labour’s Lost in war-ravaged Kabul, presenting Shakespeare in Afghanistan for the first time since the Soviet invasion in 1978. Challenging the country’s repressive conventions, the production featured men and women Read more ...
Matt Wolf
Now here's a surprise. In English, Henry VIII gets dismissed as a Shakespearean dud (well, let's apportion the blame as well to the play's generally acknowledged co-author, John Fletcher), its karma not exactly enhanced by one's awareness that this was the play that was being performed when the original Globe burned down in June, 1613. Happily, the only fire in evidence in the Globe to Globe's contribution from Spain was that communicated by its brio-filled, impassioned cast, for whom a potential theatrical pageant fairly pulsated with life. The revelatory nature of the Madrid-based Read more ...
fisun.guner
As soon as the two leads entered you were left in no doubt that you were in the presence of stars, at least in their native Turkey: thunderous applause, cheers and whistles greeted Haluk Bilginer as Antony and Zerrin Tekindor as Cleopatra, as they stepped nimbly onto the stage to perform a coquettish little game of chase, thus setting the playful tone of this most seductive of Shakespearean tragedies.Bilginer, husky-voiced and grizzly-bearded, has many major stage and film roles under his belt in Turkey (in Hollywood, too, since he also starred alongside Clive Owen and Naomi Watts in the 2009 Read more ...
josh.spero
There's a good deal of irony in the most controversial production of the Globe to Globe season turning out to be one of the least interesting. The Merchant of Venice was performed by Israel's Habima National Theatre, a company which has incurred the wrath of some for performing in the Occupied Territories, and there were protestors tonight, mainly of the flag-waving variety. The drama in the yard and the galleries was not matched on stage, I can unhappily report.Played as a straight period piece, with velvet and doublets and ruffles for miles, this Merchant gave us a rather listless Read more ...