adaptation
Gary Naylor
“Don’t put your co-artistic director on the stage, Mrs Harvey,” as Noel Coward once (almost) sang. Tamara Harvey took no heed and Edward II sees her RSC compadre, Daniel Evans (pictured below, kneeling centre), back on stage after 14 years and in the title role to boot. In Daniel Raggett’s stripped back, helter-skelter, 100 minutes version of Christopher Marlowe’s sex, power and violence fest, Evans has certainly jumped in at the deep end (literally so at one point, which you won’t miss!). The noblemen of England disapprove of the king’s flamboyant "friend", Gaveston (Eloka Ivo, blessed Read more ...
Nick Hasted
Longlegs’ trapdoor ending snapped tight on its clammy Lynchian mood, reconfiguring its Silence of the Lambs serial-killer yarn into a more slyly awful tale. Osgood Perkins’ hit fourth horror film seemed sure to elevate his career, but follow-up The Monkey is a resolutely minor, down and dirty B-movie, relishing cartoon gore and comic excess.Stephen King’s 1980 short story “The Monkey” combined his observation of scary streetcorner wind-up toy monkeys with the bad luck charm of WW Jacobs’ classic “The Monkey’s Paw” (1902), in a story really about protagonist Hal’s fraught family Read more ...
Demetrios Matheou
Annie Ernaux’s semi-autobiographical book Les Années charts a woman’s life across time and space, history and memory, through what the author describes as a collective consciousness. Perhaps the most satisfying thing about Eline Arbo’s superb adaptation is that it projects this idea through, fittingly, one of the most truly collective performances London has seen in years. More than that, the communal embrace extends to the audience, in ways that are not always comfortable – the life portrayed, from 1941 to 2006, has its share of hardship – but add to the play’s resonance and Read more ...
Gary Naylor
Your response to Barney Norris’s one-man play, based on David Foenkinos’s bestselling novel as translated by Megan Jones, probably depends on which of the Gens is yours. The Gen Zs might turn a nose up, Joanne Rowling something of a discredited figure in their eyes. Millennials will identify straight away with Martin, the protagonist, whose life is "stalked" by Harry Potter. Gen Xs will catch the peculiar and unexpected impact of parenthood on a complicated, if hitherto stable, middle-class life. And, Okay Boomers, what about us? I was reminded of Kenneth Williams, Bernard Cribbins and, Read more ...
Jenny Gilbert
It would be hard to find an antihero more anti than Eugene Onegin. The protagonist of Alexander Pushkin’s long verse novel of 1833 is a wrecker of lives. Charismatically handsome yet arrogant, cynical and bored, his effect on those who fall under his spell is toxic. And yet in the mid-1960s his story suggested itself as material for a ballet so luminous and compelling that it has outlived its choreographer by more than half a century.Undaunted by the existence of two famous operatic treatments, John Cranko – then director of Stuttgart Ballet – saw the potential for wordless drama in what was Read more ...
Gary Naylor
If you saw Upstart Crow on television or on stage in the West End, you’ll know the schtick of Sheldon Epps’ dazzling show Play On! Take a Shakespearean play’s underlying plot and characters and relocate them for wit and giggles. “Make it a musical“, you say? Okay, but who’s going to do the score, who’s going to dare to follow in the footsteps of Lenny and Steve, of Cole, of Elton (okay that one came a bit later)? “Duke Ellington!” Right. You’ve sold it.And away we go, the opener suggesting Twelfth Night on 42nd Street as a kid full of moxie and talent pitches up at The Cotton Club in the Read more ...
Gary Naylor
As something of an immigrant to the capital myself in the long hot summer of 1984, I gobbled up Absolute Beginners, Colin MacInnes’s novel of an outsider embracing the temptations and dangers of London.Written a couple of years earlier and set a couple of miles east, Sam Selvon’s seminal book, The Lonely Londoners, focuses more specifically on Caribbean immigrants’ experience of a metropolis emerging from post-war austerity, of the cold, of the racism, of the possibilities always just out of reach.Roy Williams’ adaptation of Selvon’s dazzling narrative was a big hit at the intimate Jermyn Read more ...
Gary Naylor
This Celine Dion jukebox musical has been a big hit in New York, but crossing The Atlantic can be perilous for any production, so, docked now at the Criterion Theatre, does it sink or float?We open on a framing device, with a group of tourists being shown round a Titanic museum (there’s a whole industry built up around its legend). Any interest/concern that we’re in for a probing analysis of the ethics of monetising the tragic deaths of over 1500 souls due to, at the very least, some element of corporate negligence, is dispelled by a guide who is just aching to go full jazz hands and sing and Read more ...
Nick Hasted
RaMell Ross’s feature debut follows his poetic documentary Hale County This Morning, This Evening (2018) in again observing black Southern teenage boys, this time in Sixties juvenile prison the Nickel Academy, where beatings and unmarked graves await the unluckiest. It faithfully adapts Colson Whitehead’s Pulitzer-winning novel The Nickel Boys (2019), whose writing’s loving warmth made its horrors bearable, his hope for his characters outlasting their fates.Elwood (Ethan Cole Sharp) is a serious-minded schoolboy in Tallahassee, Florida, driven by Martin Luther King’s Civil Rights protests and Read more ...
Gary Naylor
Broadway shows sometimes hit the West End like, well, like a comet, burning brightly but briefly (Spring Awakening, for example), while others settle into orbit illuminating Shaftesbury Avenue with a neon blaze every night for years.So it might be a wise decision to install Dave Malloy’s much-awarded, 2016 musical, Natasha, Pierre & the Great Comet of 1812, in the bijou Donmar Warehouse – fortunately, it’s a gem of a show.“It’s not exactly War and Peace!” was a meme before there were memes, said of anything that was a little too facile to satisfy, the slabby novel a shorthand reference Read more ...
Matt Wolf
It's second time only quasi-lucky for The Devil Wears Prada, the stage musical adaptation of the much-loved Meryl Streep film from 2006 that nosedived in Chicago a few summers ago and has resurfaced on the West End to see another day.Refitted with a largely fresh creative team, the show ticks all the boxes that devotees of the movie will want and expect, while never really establishing a reason for being of its own, as Kinky Boots, from the same director (Jerry Mitchell), managed so triumphantly some while back.Mitchell's latest has a vaguely Primark feel where it ought to feel haute couture Read more ...
Gary Naylor
Growing up within a few hundred yards of a major dock, I hardly knew darkness or quiet – the first time I properly felt their terrible beauty was on the Isle of Man ferry in the middle of the Irish Sea, its voids still vivid half a century on. Only a couple of years or so later, I was alone (friends must have left early) and had miscalculated the time required to walk back from the sandhills of Freshfield Beach to the railway station, 20 minutes or so away. Within the briefest of windows, the familiar woods – friendly with the smell of pine and the cuddly toy-like red squirrels Read more ...