adaptation
Ismene Brown
Yok is a fine Turkish word meaning “there isn’t any”. You use it for “no”, as in, say - is Midnight Express any good? Yok.The hot news surrounding this production was all in the scarpering of its two stars a week before opening, both exceptional Russian artists with stellar reputations to lose. While Britain was agog at the latest fleeing from responsibilities of the wayward tyro Sergei Polunin - slated to play Billy Hayes - probably the more indicative evacuee was the senior Igor Zelensky, Polunin’s mentor and boss at the Stanislavsky Ballet, but better remembered over here as a king of Read more ...
Jasper Rees
When Tess was released in 1979 much was made of the fact that Hardy’s western England had become Polanski’s northern France. Also, that he had cast a German actress in the title role with a wobbly Wessex burr. All these years on, Nastassja Kinksi’s performance looks as ravishing as ever, and doesn’t sound too bad either. An extra layer of otherness is added to her portrayal of a beautiful young country girl passively buffeted by fate – and seduced, possibly raped by a powerful male - with the recent revelation that her father Klaus Kinski abused her half-sister and tried it on with her too. Read more ...
David Nice
Snow flurries outside, steam heat within. Writer-director Yael Farber’s transposition of Strindberg from a 19th-century Swedish estate to a contemporary farm in South Africa’s Karoo region on the eve of a storm is so painstakingly evocative that all worries about the latest publicity image – shades of blaxploitation, more Mandingo than Miss Julie – instantly evaporate.There’s much of the same giddying power-shifts and sexual violence that buffet the original, but Farber’s recent conception, fresh from acclaim at last year's Edinburgh Festival, recalibrates the context dramatically. The Read more ...
Karen Krizanovich
Skipping across time and place – South Pacific 1849 to Cambridge/Edinburgh 1936 to San Francisco 1973 to UK (looks like England) 2012 to Neo Seoul 2144 to Earth’s post-apocalyptic Hawaii 2321 – Cloud Atlas is like a scary old punk who's actually quite nice. A simple and satisfying moral centre stops you from feeling its 172 minutes are a waste of time and its six stories don’t intertwine as much as play tag with each other. But look past extraordinary makeup, special effects, distracting painted horses and Hugo Weaving as Old Georgie, an irritating amalgam of Tom Waits and Johnny Depp, and Read more ...
Jasper Rees
Recipe for Follett Without Finish, a popular broth. Ingredients as follows. One History of Medieval England. One crown, preferably tarnished. Axes, in abundance. Similar quantities of sword. Drawerful of knives. Much rope. A couple of dozen pieces of timber (human). Some French accents. One patch of Hungary. Goodly supply of Saturday night primetime.First, dress Hungarian patch to look like muddy, woody shire. Plant timber (human). Next, rip up History of Medieval England and replace with codswallop supplied by Follett. Wrongfoot audience by showing funeral of Edward II but tastefully Read more ...
Lisa-Marie Ferla
It’s rare for a wartime drama not to hide behind an elliptic or poetic title. Spies of Warsaw - a two-part adaptation of Alan Furst’s 2008 novel of the same name - misses out on a place in the canon by a couple of years, but the looming Second World War provides the backdrop to Dick Clement and Ian La Frenais’ stylish, atmospheric thriller.David Tennant plays Colonel Jean-Francois Mercier, the French soldier turned spy-wrangler at the centre of the action. A decorated hero of the First World War, with just enough lines around the eyes to make the back story convincing, Mercier’s belief that Read more ...
Karen Krizanovich
Assured, warm and comfy, Dustin Hoffman’s directorial debut Quartet is a tasteful farce of froths and strops. Hoffman’s always wanted to direct and it’s not like he hasn’t tried. Dead Poets Society slipped from his hands, both starring and directing, when he didn’t say yes quickly enough (Robin Williams got the part). In the 1970s Hoffman bought the screen rights to Edward (Runaway Train) Bunker's No Beast So Fierce, intending to direct. After a few weeks, he gave the job to his friend Ulu Grosbard. Things turned bad: Hoffman wasn’t happy with Grosbard’s vision of "his" film, with Grosbard Read more ...
fisun.guner
William Boyd wrote the screenplay for this adaptation of his 2006 espionage novel, and since it’s integral to the whole he retained its two-part structure. The first concerns the World War II activities of former British intelligence spy Eva Delectorskaya, the second, set in 1976, concerns her efforts to lay the past to rest. Not only has the past cast a dark shadow over her life but it continues to endanger it. For this she enlists the help of her daughter.Yet if you’ve read the book, the most compelling parts concern the daughter and the contemporary political events that intrude upon her Read more ...
Karen Krizanovich
It’s not a real tiger, is it? Well, sometimes, actually, it is. In director Ang Lee’s long-awaited adaptation of Yan Martel’s feel-good parable of 2001, The Life of Pi, we learn that real tigers are good swimmers and even the best CG programme in the world would find it hard, now anyway, to digitally reproduce a big, wet, muscular cat that wants to eat the hero.Beginning with the elder Pi Patel – played by Irrfan Khan, a man blessed with a face that seems to know more than your face – an amazing story of magic and hope is told to bedazzled Canadian pre-novelist (Rafe Spall). As a youth, Pi Read more ...
Tom Birchenough
You don’t need to know that Bernard Rose’s Boxing Day is an adaptation of the Tolstoy story Master and Man, but it does help - somewhat. You may well know it anyway, given that it’s the third film in a loose series that Rose started just more than a decade ago with Ivansxtc, a dark satire on Hollywood’s agenting world and human burnout based on the writer’s lacerating The Death of Ivan Ilyich. The Kreutzer Sonata followed (less successfully, I thought) from Tolstoy’s story of the same name about the corrosion that jealousy brings to a relationship. All have Danny Huston in the lead role.They Read more ...
Jasper Rees
When watching an adaptation there are times when it's better to have no acquaintance with the original. That certainly goes for thrillers, in which the reveal is all, so it is with considerable smugness that one brandishes one’s ignorance of The Poison Tree. Wiki advises that it is a bestselling psychological thriller which has floated the boat of the likes of Richard and Judy and their estimable book club. And that author Erin Kelly has filched the title from one of Blake’s Songs of Experience. Whereafter similarities with romantic poetry cease.ITV’s two-part dramatisation tells of Karen, an Read more ...
Jasper Rees
One has low expectations of Great Expectations. As the Dickens bicentenary draws to a close with yet another version, young Pip must once again come to the aid of the convict Magwitch, once again be raised up from apprentice blacksmith to gentleman, once again fall for the cold, unrequiting Estella Havisham. And once again make do without the first-person narrative that gives him his character. For this latest account Mike Newell, director of Four Weddings and the fourth Harry Potter, has teamed up with scriptwriter David One Day Nicholls, so you can intuit roughly what flavours Read more ...