Justified, Five USA | reviews, news & interviews
Justified, Five USA
Justified, Five USA
At last Elmore Leonard is well served on screen
Wednesday, 12 May 2010
![](https://theartsdesk.com/sites/default/files/styles/mast_image_landscape/public/mastimages/41caa23393f9d9a5f744162d34346b69.jpg?itok=6u5UPEkN)
These boots were made for moseying: Timothy Olyphant puts his feet up in 'Justified'
Elmore Leonard’s authorial voice has proved elusive to those trying to replicate it on screen – not least to Leonard himself. Barry Sonnenfeld’s 1995 Get Shorty was an honourable exception, but mostly his deeply satisfying humour is lost in translation. Or it’s over-played. Not so with FX’s Justified (showing here on Five USA), which has been loosely adapted from three Leonard stories featuring US Marshal Raylan Givens. Leonard may be executive producer here, but he’s not one to lavish praise lightly. He judges the dialogue in Justified to be “really perfect”, and you won’t find me disagreeing.
Elmore Leonard’s authorial voice has proved elusive to those trying to replicate it on screen – not least to Leonard himself. Barry Sonnenfeld’s 1995 Get Shorty was an honourable exception, but mostly his deeply satisfying humour is lost in translation. Or it’s over-played. Not so with FX’s Justified (showing here on Five USA), which has been loosely adapted from three Leonard stories featuring US Marshal Raylan Givens. Leonard may be executive producer here, but he’s not one to lavish praise lightly. He judges the dialogue in Justified to be “really perfect”, and you won’t find me disagreeing.
Add comment
Subscribe to theartsdesk.com
Thank you for continuing to read our work on theartsdesk.com. For unlimited access to every article in its entirety, including our archive of more than 15,000 pieces, we're asking for £5 per month or £40 per year. We feel it's a very good deal, and hope you do too.
To take a subscription now simply click here.
And if you're looking for that extra gift for a friend or family member, why not treat them to a theartsdesk.com gift subscription?
more TV
![Mid-life crisis: Natalie Portman as Maddie Schwartz](https://theartsdesk.com/sites/default/files/styles/thumbnail/public/mastimages/Natalie%20MAIN.jpg?itok=IbhoIU1e)
![Jenna Coleman as DC Ember Manning, Ralph Ineson as DI Morgan](https://theartsdesk.com/sites/default/files/styles/thumbnail/public/mastimages/Jenna%20%26%20Ineson%20MAIN.jpg?itok=Mcp2Hfg5)
![Murder most confusing: Ayse (Yasemin Kay Allen), Mehmet (Ethan Kai) and Inspector Ikmen (Haluk Bilginer)](https://theartsdesk.com/sites/default/files/styles/thumbnail/public/mastimages/Turkish%20MAIN.jpg?itok=dRq8IqHf)
![A haunted man: Robert Glenister as Tony Conroy](https://theartsdesk.com/sites/default/files/styles/thumbnail/public/mastimages/Glenister%20MAIN%20copy.jpg?itok=6fZjDdHU)
![Celine Dion: 'My voice was the conductor of my life'](https://theartsdesk.com/sites/default/files/styles/thumbnail/public/mastimages/Celine%20MAIN_0.jpeg?itok=UhWoPg4u)
![Lucie Shorthouse as DC Siobhan Clarke, with Richard Rankin in BBC One's 'Rebus'](https://theartsdesk.com/sites/default/files/styles/thumbnail/public/mastimages/Lucie%20MAIN.jpg?itok=l-pDnfcg)
![Jake Gyllenhaal as Rusty Sabich, Renate Reinsve as Carolyn Polhemus](https://theartsdesk.com/sites/default/files/styles/thumbnail/public/mastimages/Gyllenhaal%20MAIN.jpg?itok=vCiRaH_i)
![Benedict Cumberbatch as Vincent, with Eric the giant blue puppet monster](https://theartsdesk.com/sites/default/files/styles/thumbnail/public/mastimages/Cumbo%20MAIN.jpg?itok=4fzfPvK6)
![Wheels up: Matthew Modine as Greg Townsend in 'Hard Miles'](https://theartsdesk.com/sites/default/files/styles/thumbnail/public/mastimages/Hard%20Miles%20MAIN.jpg?itok=8Z3eG1Bk)
![Crimewatch, Japanese style: Ansel Elgort as Jake Adelstein (centre)](https://theartsdesk.com/sites/default/files/styles/thumbnail/public/mastimages/T%20Vice%20MAIN.jpg?itok=4zLEkGi5)
![Endless summer - (l to r) Carl Wilson, Mike Love, Al Jardine, Brian Wilson, Dennis Wilson](https://theartsdesk.com/sites/default/files/styles/thumbnail/public/mastimages/Beach%20Boys%20MAIN%3F.jpg?itok=g-9BbN2O)
![A man for all seasons: Eddie Marsan as John Adams in Apple TV+'s 'Franklin'](https://theartsdesk.com/sites/default/files/styles/thumbnail/public/mastimages/Marsan%20in%20window%20MAIN%20SUPER.jpg?itok=guLi1-5u)
Comments
...
...
...