adaptation
Jasper Rees
The story of the man (and it usually is a man) who voluntarily disappears has been told and told again. Wakefield is based on an EL Doctorow short story which is itself inspired by a short story by Hawthorne, so it’s a narrative with deep ancestral roots. In this iteration Bryan Cranston plays Howard Wakefield, a New York salaryman who, thanks to a chance train delay one evening, decides on a whim to absent himself from his own life.As this life involves marriage to Jennifer Garner, who has given him two gorgeous twin daughters, this looks like senseless squandering of a winning hand. But as Read more ...
Susan Sheahan
Much loved, yes. But Dickens’s novel is probably little read by modern audiences and so a chance to see a new adaptation of this tale of discontent, riot and general mayhem set in the French revolution and spread across London and Paris in the late 1700s should be a genuine treat for theatregoers. And on paper Matthew Dunster’s version for Regent's Park of this intense exploration of injustice (billed, in fact, as "a new play") has it all: love, death, comedy, revolution and the promise of a provocative exploration of the underlying issues of power, oppression and tragedy connecting how we Read more ...
Matthew Dunster
When you are adapting a novel like A Tale of Two Cities, it's a privilege to sit with a great piece of writing for a considerable amount of time. You also feel secure (and a bit cheeky) in the knowledge that another writer has already done most of the work.I always have an eye on the final production, whether I'm directing it or not. I want to always be thinking about what theatre and theatre artists can achieve on behalf of the novel. So the adaptations hopefully aren't like dialogue-led plays, more like scores for the theatre. Tim Sheader, the director, and I, love Dickens. We re-read Read more ...
Jenny Gilbert
This show feels like an end-of-the-exams party, and in a way that’s exactly what it is. If the fruits of Emma Rice’s short tenure as Artistic Director at the Globe were a series of tests that she is deemed to have failed, then Tristan & Yseult, a revival of an early hit devised for the company Kneehigh, is her parting two-fingered salute. For here writ-large are the rowdiness and irreverence and – heavens above – microphones and electric guitar that so offended a certain faction of the board that it was persuaded to terminate Rice’s contract, despite having hired her precisely because of Read more ...
Saskia Baron
For those of us still mourning John Hurt, this lovely HD restoration of the actor’s favourite film is a real joy. Made in 1975 for Thames Television, it’s stood the test of time remarkably well. Funny, moving and often cited as a turning point in British acceptance of homosexuality, The Naked Civil Servant is based on the aphoristic autobiography of Quentin Crisp, who famously described himself as “one of the stately homos of England”. Born Denis Pratt in 1908 into a respectable suburban family, he reinvented himself as the flamboyantly camp Quentin Crisp, rent-boy, artists’ model, Read more ...
Matt Wolf
From the breathless questions posed at the beginning onwards, My Cousin Rachel charges forward like one of leading man Sam Claflin's fast-galloping steeds. Presumably eager not to let this period potboiler become staid, director Roger Michell swoops in on the characters for close-ups and lets his surging camera duck and dive where it may. The result certainly eclipses whatever memory people may have of the 1952 film of the same Daphne du Maurier novel, which heralded a young Richard Burton in the role Claflin takes here. But after a while, one wants to urge everyone to calm down. It's only a Read more ...
Markie Robson-Scott
The second episode of Bruce Miller’s brilliant dramatisation of Margaret Atwood’s The Handmaid’s Tale on Channel 4 finds Offred (the wonderful Elisabeth Moss) being penetrated by Commander Fred Waterford (Joseph Fiennes, looking conflicted). Of course, his barren wife Serena Joy (Yvonne Strahovski) is there too, lying on the bed with Offred’s head bouncing in her lap. Offred tries to take her mind off this no-fun threesome with thoughts of blue things from the time before. Her blue car, "Tangled up in Blue", Blue Oyster Cult – how alien the words sound. Especially as handmaids only wear red Read more ...
Tom Birchenough
Make no mistake about it, Branden Jacobs-Jenkins is a playwright to watch. London receives its first opportunity to appraise his vibrant, quizzical talent with this production of An Octoroon, for which he received an OBIE in 2014 (jointly with his second Off-Broadway work of the same year, Appropriate). His follow-on play Gloria, opening at the Hampstead Theatre in June, was a finalist in the Pulitzer drama category in 2016.An Octoroon is a cracking piece of writing. Jacobs-Jenkins has taken on that defining American subject, slavery, and deconstructed it via the prism of an 1859 melodrama by Read more ...
aleks.sierz
Welcome back, John Boyega. Less than a decade ago, he was an unknown budding British stage actor, then he took off as a global film star thanks to his role as Finn in Star Wars: The Force Awakens after his debut in Attack the Block, the comedy sci-fi flick. After these extraterrestrial excursions, Boyega is now back to earth, playing the lead at the Old Vic in Georg Büchner’s 1837 classic, Woyzeck, translated this time by Jack Thorne, the playwright who wrote London’s two-part super-hit, Harry Potter and the Cursed Child.It’s a radical rewrite. Gone is a lot of the mystery and the poetry of Read more ...
Matt Wolf
It's the church wot done it! That's the unexceptional takeaway proffered by Jim Sheridan's first Irish film in 20 years, which is to say ever since the director of My Left Foot and The Boxer hit the big time. But despite a starry and often glamorous cast featuring Vanessa Redgrave (in prime form), Rooney Mara, Theo James, and Poldark's Aidan Turner, Sheridan's adaptation of Sebastian Barry's Man Booker-shortlisted novel begins portentously and spirals downwards from there. There's limited fun to be had from watching Mara and Redgrave play two generations of the same unfortunate woman, Read more ...
aleks.sierz
Playwright Duncan Macmillan has had a good couple of years. In 2015, his play People, Places and Things was a big hit at the National Theatre, winning awards and transferring to the West End. His other plays, often produced by new-writing company Paines Plough, have been regular fixtures at the Edinburgh Festival, while his co-adaptation (with director Robert Icke) of George Orwell’s classic Nineteen Eighty-Four has been constantly revived in the West End. Now he tackles novelist Paul Auster’s masterpiece in a show that is visually intensive, as well as intellectually satisfying. City of Read more ...
Nick Hasted
The Scottish play’s traces are faint in this bloody, steamy tale of feminist psychosis. Based on Nikolai Leskov’s Dostoevsky-commissioned novel Lady Macbeth of Mtsensk, its 1865 setting is transferred from Tsarist Russia to Northumberland. Little of the isolated, feudal oppression is lost in translation, as teenage Katherine (Florence Pugh) finds herself chattel to the sullen, impotent, older Alexander (Paul Hilton), till lust for a servant sparks her to life, and consumes everything around.Though Katherine is lady of the manor, this is a tale of gilt-edged slave days from a female Read more ...