Michael Morpurgo, having conquered all before it onstage, now gets the Spielberg treatment. Will it work on film with real horses?