adaptation
Gary Naylor
After 76 years, you’d have thought they could’ve come up with a better story! Okay, that’s a cheap jibe and, given the elusive nature of really strong books in stage musicals, not quite as straightforward as meets the eye.More of that later and, let’s be honest here, nobody is relaxing back into some of the country’s most comfy theatre seats expecting to attend the tale of Sweeney Todd, are they?No they’re not. Older punters – and there are a few at Chichester, especially at a matinée – will recall Fred and Ginger on the silver screen, spied through plumes of cigarette smoke, he as Read more ...
Gary Naylor
What a delight it is to see the director, the star, even the marketing manager these days FFS, get out of the way and let a really strong story stand on its own two feet. Like a late one at the Brixton Academy itself, this is a helluva night out.After a transgressive, life changing trip to London from school in Scotland to see Chuck Berry at The Rainbow, Simon Parkes wanted to be a rock’n’roll star. He was soon spitting out the silver spoon (but he never lost the easy charm and ironclad self-confidence that clings to the privately educated, a trait he cheerfully calls upon as and when) and Read more ...
Matt Wolf
"It all starts with a snap," or so we're told early in the decidedly un-snappy Burlesque, which spends three hours borrowing shamelessly and tediously from far-superior sources to arrive at an artistic dead end.Preceded by acres of press heralding the results as a train crash, this summer production at the Savoy (a place-holder for Paddington, due in the autumn) may please those astonished that Nate Bertone's set can make it through the evening without toppling over. But the overall effect of this adaptation of the 2010 film of the same name is wearying in the extreme and indicative of the Read more ...
James Saynor
Lovers of a particular novel, when it’s adapted as a movie, often want book and movie to fit together as a hand in a glove. You want it to be like sheet music transfigured into the sound of an orchestra. Too often, though, the resulting film can resemble the sound of the orchestra trying to play in boxing gloves.Such worries arise for readers of Jim Crace’s rich and eloquent novel Harvest, published in 2013. It iridescently tells of an English rural community assailed by the enclosure movement, in which landlords fenced off common land to make money off sheep (a gambit that picked up steam in Read more ...
Gary Naylor
Many years ago, reviewing pantomime for the first time, I recall looking around in the stalls. My brain was saying, “This is terrible, the jokes are lame, the acting execrable and the set garish.” My eyes were saying, “These kids are loving it, their parents are liking it enough, and the cast are having a great time.” There was joy everywhere in the house, so who was I to play The Grinch?That memory went through my mind standing at the box office 90 minutes before the curtain, surrounded by merch aimed at the coach parties being disgorged outside. An American family from central casting – Read more ...
Gary Naylor
Older readers may recall the cobbled together, ramshackle play, a staple of the Golden Age of Light Entertainment that would close out The Morecambe and Wise Show and The Generation Game. Mercifully, we don’t have grandmothers from Slough squinting as they read lines off the back of a teapot in this show, but there are still too many callbacks to those long-forgotten set pieces of Saturday night telly.There’s a lot of effort put into creating a 1950s Cold War vibe in Emma Rice’s adaptation of Alfred Hitchcock’s North by Northwest, but that jokey 1970s tone overpowers set design, costuming, Read more ...
Gary Naylor
The safe transfer of power in post-war Western democracies was once a given. The homely Pickfords Removals van outside Number Ten, a crestfallen now ex-PM and family mooching about, for once trying not to be on camera, it's a tabloid front page cliché. Or the pomp and circumstance on Capitol Hill, cold, crowded and celebratory, a rebuke to the slab-faced gerontocracy, back yet again to survey Moscow’s Red Square parade.Shakespeare knew that such displays concealed dramas both political and personal and poured that knowledge (and a whole lot more) into Hamlet, state and court disintegrating Read more ...
James Saynor
Although both of the Brothers Grimm died around 1860, they still insist on getting dozens of film and TV credits in each decade of our present age. They might be seen, in a sense, as inventing the modern horror movie far more than Poe or Shelley or Stoker – largely because of their stories’ especially swingeing violence.It’s therefore not giving much away to report that The Ugly Stepsister, a Norwegian horror take on Cinderella, climaxes as feet are stuffed into slippers after toes have been lopped off with a cleaver. That, after all, is what happens in the Grimm version (and is highlighted, Read more ...
Gary Naylor
A single sofa is all we have on stage to attract our eye - the signifier of intimate family evenings, chummy breakfast TV and, more recently, Graham Norton’s bonhomie. Until you catch proper sight of the room’s walls that is, which are not, as you first thought, Duluxed in a bland magnolia shade, nor even panelled with upmarket modernist abstract paintings, befitting of the whiff of wealth that suffuses the space. It’s a man’s head, repeating and repeating and repeating, turned away, bull-necked, present but not present, intimidating from beyond the grave. I was in the stalls and I felt it! Read more ...
Gary Naylor
It seems a bizarre idea. Take a pivotal film in American culture that reset the perception of The Great American Dream at this, obviously, pivotal moment in American culture in which The Great American Dream, for millions, is being literally swiped away at gunpoint, And… make it into a musical? Stranger ideas have worked - try Evita and Assassins for starters, but there’s plenty more cut from unpromising cloth and don’t forget that the first words on the programme say ‘BASED ON THE NOVEL WRITTEN BY JAMES LEO HERLIHY’. For all that assertion, the key question persists: can the stage show Read more ...
Sad Book, Hackney Empire review - What we feel, what we show, and the many ways we deal with sadness
Jenny Gilbert
Who goes to the theatre to feel sad? That is, knowing full well that they won’t be going home with a skip in their step. Many people, it would appear, given the success of a small touring dance show based on a book by the poet and broadcaster Michael Rosen.Sad Book was written in the wake of the sudden death, from meningitis, of Rosen’s 19-year-old son Eddie. Published in 2004, with illustrations by Quentin Blake, it was originally marketed as a children’s book, but its appeal has clearly been much wider and it regularly appears on lists of recommended texts for adults blindsided by grief.In Read more ...
Gary Naylor
In Italy, they did it differently. Their pulp fiction tales of suburban transgression appeared between yellow covers on new stands and spawned the influential Giallo movies of the Sixties and Seventies, gory exercises in an offbeat, highly stylised film language – cult movies indeed.The USA took its transgressive tales of domestic non-bliss and drew upon the language of Hollywood film noir to make short television plays, often lacing the arsenic in the tea with a soupçon of black comedy. They branded it with the master of suspense, the man who could delve into psychologies that other Read more ...