To read Scholastique Mukasonga’s memoir, The Barefoot Woman, beautifully translated from the French by Jordan Stump, is to see simultaneously through the eyes of a woman and a child.The mother, the industrious and ingenious Stefania, watches her children attentively, preparing them for any possible danger that might assail them in or out of the home. Her daughter, the young Mukasonga, is the faithful storyteller of her mama’s one-time magical griot, whose loving and ever-watchful gaze, much like her narrative, never strays from the resilient and resourceful mother before her. Their entwined Read more ...

Mark was teased about the fallout shelter at the bottom of his garden by his co-workers (that wasn’t the only thing – every friendship group has a target for micro-aggressions) but his foresight pays off when terrorists explode a suitcase bomb on a Friday evening. Louise, hungover after her leaving do, wakes up down there, Mark having rescued her from the rubble and sealed the door against the radiation. She faces 14 days locked down with him waiting for the air to clear.When the director Lyndsey Turner planned her revival of Dennis Kelly’s 2005 two-hander, she could hardly have expected the Read more ...

"My pen is the wing of a bird; it will tell you those thoughts we are not allowed to think, those dreams we are not allowed to dream." Batool Haidari’s words give this bold collection of stories its title and epigraph. She is one of 18 writers from the Write Afghanistan project, run by the organisation UNTOLD which works to promote the work of writers in communities marginalised by conflict. This book is the culmination of that two-year project: the first anthology of short stories by Afghan women, written in the languages Dari and Pashton, and translated by Afghan translators.The following Read more ...

Twelve years may have passed since her earthly demise, but you still hear people say they saw Pina Bausch the other night. Bausch remains synonymous with the company she founded, Tanztheater Wuppertal, and with a style of dance theatre that launched an entire new category. Filled with a brooding sense of the past, often specifically Germany’s past, Bausch’s works are less like ballets, more like choreographed group-psychotherapy.  Dressed formally, as if for an evening out in the 1930s, her performers parade their secret frustrations and desires, blurt out verbal confessions or enact Read more ...

Katie Mitchell’s desire to bust the boundaries of theatre has taken a brilliant turn. Over her long and distinguished career as a director she has been tirelessly inventive, injecting stylised movement into Greek tragedy, projecting film onto giant screens of the actors onstage, slicing a set into three time zones. To tackle a formally bold novel, Rebecca Watson’s recent little scratch, Mitchell and her adaptor, Miriam Battye, have fashioned something equally inventive that works perfectly in the small Downstairs space at the Hampstead.Watson’s novel offers a day in the head of a young Read more ...

As I write this, we've just had our final day in the rehearsal room and are going into tech onstage next week with my new play, which is also reopening the Donmar not only to live performance but follows major renovations at their home address.It’s a funny thing, but I can find it hard to describe what the play is "about" at this time. It has been unmade and remade, become something vividly new outside my own head, which is the process of making a play. If I go back to the initial impulse, it is about a young couple, roughly here, roughly now, and their relationship across roughly 10 Read more ...

Rose (Ann Skelly; The Nevers) is adopted. The name on her birth certificate is Julie and the possibility of a different identity – different clothes, different hair, different accent - beckons. If she could embrace this second life, she thinks, she could be the person she was meant to be. “I’d be the real me.”In their third feature, directors Christine Molloy and Joe Lawlor, both originally from Dublin, continue the themes of identity, role-playing and moments of transformation that they explored in the unsettling, meditative Helen (2008) and Mister John (2013). Rose Plays Julie is also an Read more ...

The popcorn on offer as you enter the Pleasance’s performing space at the Edinburgh International Conference Centre quickly fills the air with its rich, sugary scent. It’s a smell that sets the scene nicely for a show set in a cinema, but also an aroma that takes on increasingly heavy, cloying, sickly – and inescapable – connotations as Screen 9 progresses.Twelve people were killed and 70 injured in July 2012 at a mass shooting in Aurora, Colorado, at the midnight premiere of the Batman movie The Dark Knight Rises. For its debut production, London-based Piccolo Theatre has devised a verbatim Read more ...

All events are products of a series of preceding events. Or is life just a chain of coincidences? And if so, what’s the point in anything? Danish director Anders Thomas Jensen’s brilliantly inventive, genre-busting black comedy starts with a bicycle theft, which leads to a train crash, which leads to a wildly over-the-top bloodbath and revenge scenario.This is led by the PTSD-hardened military man Markus (Mads Mikkelsen, a Jensen stalwart), recalled from a tour of duty in the desert because his wife, Emma, was killed in the train crash. His teenage daughter, Mathilde (Andrea Heick Gadeberg), Read more ...

For a slim book of some 100 pages, Batlava Lake by Adam Mars-Jones is deceptively meandering. The novella is narrated by Barry Ashton, an engineer attached to the British Army troops stationed with the peacekeeping forces during the Kosovo War. Barry admits to us that he is not good on the phone, or on paper, and he struggles putting things into words face to face. However, Barry always will “tidy up, get things orderly, enjoy fixing things, rehang a door without mentioning it.” He presents himself as one of the boys, though the reader begins to see through that lad façade as the story Read more ...

The website of the National Crime Agency offers the following definition of County Lines: “[it is] where illegal drugs are transported from one area to another, often across police and local authority boundaries (although not exclusively), usually by children or vulnerable people who are coerced into it by gangs. The ‘County Line’ is the mobile phone line used to take the orders of drugs.” This definition does not feature in County Lines (2019), Henry Blake’s first film of feature-length, newly released on Blu-ray and DVD. Nevertheless, it does hold a conceptual relevance for this Read more ...

It only takes a few seconds of Saint Maud – dripping blood, a dead body contorted on a gurney, a young woman’s deranged face staring at an insect on the ceiling, an industrial clamour more likely to score the gates of hell than the pearly ones – to make us realise that the film’s title is a tad ironic. That irony will become even sharper, and mordantly witty, when we find that for the eponymous hospital nurse turned private carer (references no doubt fudged for the private sector), sainthood would be most welcome. “What’s the plan?” she asks of God, with whom she Read more ...